Vue d'ensemble de l'appareil (fig. A à H)

①

Côté intérieur de la fenêtre

②

Fenêtre

③

Côté extérieur de la fenêtre (avec lamelles ouvertes +30 mm)

1

Volet extérieur complet

2

Manchon d'assemblage avec moteur 2.1, hélice 2.2, servomoteur (actionneur) 2.3

3

Boîtier intérieur (= cache de protection)

4

Couvercle du bornier

5

Point de colle

6

Vis (M5 x 50)

7

Câble de raccordement volet extérieur EVN 22 R

8

Écrou de sûreté

9

Clé à pipe (ouverture de clé 8, rouge)

10

Décharge de traction

11

Bornier à 3 ou 7 pôles

12

Joint d'étanchéité

L

Câble secteur

P

Date de production (cachet)

S

Découpe de vitre, alternativement découpe de mur

T1, T2

Manchon de câble

Y

Points destinés à la rupture Manchon d'assemblage

Z

Points destinés à la rupture Volet extérieur